From the desk of Fr. Brando . . . 2024
|
Christmas
Gaudate! Rejoice! As we celebrate this third Sunday of Advent, we can feel that Christmas is approaching. Although, for our secularized society Christmas began long time ago, when all decorations and Christmas specials were offered at every store. When Christmas comes, on December 25th, most people are “tired” of all kinds of celebrations. However, Christmas begins with the vigil celebration of the birth of our Lord, on December 24th. All kinds of preparations such decorations, gifts shopping, Christmas’ cards, family gatherings, social celebrations and much more can be a bit stressful, giving us the feeling of looking forward to “the end” of Christmas which for many will be after December 25th. As the sticker reads: Christ is the reason for this season, let us keep in mind that most things done, during and after Christmas have only one purpose, the celebration of the birth of our Savior: Jesus Christ. Let’s use these days “final days of Advent,” to focus on the birth of the Baby Jesus. May I suggest a couple of things that can help us to center in HIM. Read the gospel of Luke 2:1-20. The narrative of the birth of Jesus can help to remember the true meaning of Christmas. Your house is ready. You have done all your Christmas decoration, there is only one thing missing: a good confession. A heart is the most important place for Jesus. If we are serious about the meaning of these beautiful days, then we will understand the importance, to clean “our souls,” as the place where Jesus desires to dwell. Buy a gift for a needy person, family or someone who lives alone. We all know some that will appreciate a humble gift. The idea of being remembered is a gesture that lift us with joy. Make every effort to assist the holy mass of the Nativity of our Lord. I truly believe that faithful Christian must attend two very important liturgies: The Mass of the Nativity of the our Lord and The Easter Vigil. There dwells the mystery of our faith. And the Word became flesh and made his dwelling among us, and we saw his glory, the glory as of the Father’s only Son, full of grace and truth. |
La Navidad
Gaudate! Alégrate! Con la celebración de éste tercer domingo de adviento podemos ir sintiendo que ya están próximos los días de la navidad. Aunque en el mundo secularizado, las decoraciones y las promociones comerciales llevan ya varios meses de anticipación haciéndonos sentir que “hace rato estamos en navidad;” algo muy erróneo. La navidad inicia con la celebración de la vigilia del nacimiento del Niño Dios. Los preparativos para la navidad como las decoraciones, compras, cenas, tarjetas de navidad y tantas otras tradiciones, pueden llegar a ser algo “tedioso,” llevándonos a sentir, diría yo de manera irónica, que no vemos la hora de que “esto pase.” Los invito para que nunca reemplacemos la razón central de la navidad, el recordar y celebrar el nacimiento del Niño Dios. Aprovechemos estos días para hacer algo que nos lleve a celebrar la grandeza de esta solemnidad centrándonos sólo en él. Aprovechemos estos días para hacer algo que nos ayude a centrarnos en la grandeza de lo que estamos viviendo. Te invito a que leas la narrativa del nacimiento del Niño Jesús, como no se leen en el evangelio de San Lucas 2:1 -20. Que hermosa forma de recordar este grandioso evento, donde Dios se hace visible en la imagen de su Hijo. Su casa está decorada! El arbolito luce con resplandor! El pesebre está listo, falta algo muy importante: tu corazón. Celebra el sacramento de la reconciliación como una forma deliberada de prepararse para recibir al Niño Dios. Compra algo para una persona o familia necesitada. Para una persona que viva sola. El gesto de un detalle alegra el corazón y nos prepara para un bendición. Haga el intento deliberado de asistir a la Santa Misa del Nacimiento del Niño Dios. Siempre he creído que cada cristiano, comprometido con su fe, jamás debería de faltar a dos liturgias: La Misa del Nacimiento del Niño Dios y la Vigilia Pascual. El centro de nuestra fe “Y el verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros, y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.” |
|
Solemnity of the Immaculate Conception of our Blessed Mother
On Sunday, December 8, 2024, our Church will celebrate the Second Sunday of Advent; therefore, the Solemnity of the Immaculate Conception of our Blessed Mother, a holy day of obligation, that will be transferred to Monday, December 9th, 2024. The following is our Mass Schedule for Monday, the Solemnity of the Immaculate Conception: Monday, December 9th, 7:00 AM English Mass 5:30 PM English Mass 7:00 PM Spanish Mass Do not forget, it is a holy day of obligation! It means that if we do not go to Holy Mass, we must go to confession before we receive Holy Communion, again. Come and let us honor this beautiful solemnity. Honoring Our Blessed Mother Lady of Guadalupe Am I Not Here, I, Who Am Your Mother? Words of loving concern from our Blessed Mother to St. Juan Diego, and through him, to each one of us. Our Lady of Guadalupe was proclaimed by St. John Paul II, as the Empress of America. Although this holy and amazing miracle happened on the hills of Tepeyac, we could say that the image evokes “altitude,” and from it our Lady becomes a beacon of light and hope for all her devotees. I would like to extend a warm invitation to each one of you to honor our Blessed Mother praying the Holy Rosary at 5:00 AM; according to church records, our Blessed Mother appeared to Saint Juan Diego, early in the morning. From December 9th through December 12th, we will gather, in church, at 5:00 AM to pray the Holy Rosary. Then on Thursday, December 12th, we will have our 7:00 PM bilingual Mass. Monday, December 9th , 5:00 AM Holy Rosary Tuesday, December 10th, 5:00 AM Holy Rosary Wednesday, December 11th, 5:00 AM Holy Rosary Thursday, December 12th , 5:00 AM Holy Rosary Thursday, December 12th , 7:00 PM Bilingual Mass Let us renew our faith as, we once again, hear in our hearts these words from our Lady “Am I not here, I, Who am your Mother? |
Solemnidad de la Inmaculada Concepción de Nuestra Madre Santísima
El domingo, 8 de diciembre del 2024, la Iglesia celebrará el segundo domingo de adviento; por consecuente, la Solemnidad de la Inmaculada Concepción de María Santísima, día de precepto, se transfiere al lunes 9, de diciembre, 2024. El siguiente es el horario de misas para honrar la Solemnidad de la Inmaculada Concepción: Lunes, 9 de diciembre, 7:00 AM Santa Misa – inglés 5:30 PM Santa Misa – inglés 7:00 PM Santa Misa – español Les recuerdo, es un día de precepto! El no asistir a la Santa Misa nos impedirá de recibir la Santa Comunión. Los espero para que juntos honremos esta grandiosa solemnidad. Honrando a Nuestra Madre Santísima Nuestra Señora de Guadalupe “¿No estoy, yo aquí que soy Tu Madre?” Alentadoras palabras de la Madre del cielo para San Juan Diego, y a través de él para todos y cada uno de nosotros. Nuestra Señora de Guadalupe, fue proclamada por San Juan Pablo II, como la Emperatriz de América. Aunque el santo milagro sucedió en el cerro de Tepeyac, pudiéramos decir, que la imagen del cerro evoca “altitud” y en esa elevada colina Ella, la Madre del cielo, se convierte en un faro de luz y esperanza para todos y cada uno de sus hijos devotos. Quiero invitarlos para que honremos a la Madre del cielo con el Santo Rosario de la aurora, en punto de las 5:00 AM, del 9 de diciembre hasta el 12 de diciembre, luego el jueves, 12 de diciembre, 2024 a las 7:00 PM, celebraremos la Santa Misa Bilingüe. Lunes, 09 de diciembre 5:00 AM Santo Rosario Martes, 10 de diciembre 5:00 AM Santo Rosario Miércoles, 11 de diciembre 5:00 AM Santo Rosario Jueves, 12 de diciembre 5:00 AM Santo Rosario Jueves, 12 de diciembre 7:00 PM Santa Misa Renovemos nuestras fuerzas y fe al escuchar, en nuestros corazones, una vez más, esas bellas palabras, “No estoy, yo aquí, ¿que soy tu Madre?” |
|
Some Important Parish Events
In the words of the famous band, The Rolling Stones, “time waits for no one”. Soon, we will be approaching the holy days of Advent, Christmas, and New Year. As we conclude our journey with the Holy Gospel of St. Mark, we will start preparing ourselves to embrace a new Liturgical Year. Please keep in mind the following parish events. I believe they are worth our support and assistance. As always your love and support help us to keep building our sense of community. Join us: I. At our Holy Bilingual Mass of Thanksgiving Day, on Thursday, November 28, 2024 at 9:30 AM. We have so much to be thankful for and the Eucharist is the perfect act of thanksgiving. II. Our Parish Advent Retreat. A great opportunity to “center” ourselves in the true meaning of the holy season of Advent and Christmas. Our retreat will be on Saturday, December 14th, 2024, from 9:00 – 1:00 PM. All are welcome!! III. Our Parish Christmas Party. A great opportunity to connect with one another outside of Liturgy. Our party will be at the Brownstone, in Paterson, NJ; on Sunday, December 15th, 2024, from 6:00 PM – 10:00 PM. Tickets are available. $70 per adult, $35 per child under 10 years old. We will be able to enjoy the amazing and delicious abundant food that only the Brownstone can offer. Wine and beer are included with dinner. Please Join us! IV. The Solemn Celebration of Our Lady of Guadalupe – Emperess of America – We will be praying the holy rosary for our intentions, especially the unborn, from December 9 – 12, 2024 at 5:00 AM. We are also having mañanitas to our Lady, on December 11th, 2024 at 9:00 PM and our Bilingual Holy Mass on December 12th, 2024 at 7:00 PM V. A night of Reconciliation or Confessions. I am inviting some priests that you don’t know to help us with the holy sacrament of Reconciliation. Thursday, December 19th, 2024 at 7:00 PM. We will have a chance to go to confession to someone else other, than Fr. Brando. Again, join us during these days and every other parish event as strive to be one community for God. |
Eventos super importantes en la Parroquia
Definitivamente el tiempo no da espera. Se acerca la época de los feriados del Adviento, la Navidad y Año Nuevo. Al concluir nuestro año litúrgico, el año de San Marcos, nos vamos preparando para iniciar el nuevo año litúrgico y con él días de suma importancia en nuestra jornada de fe. Los siguientes eventos son de suma importancia en la vida de nuestra vida parroquial. Los invito para que: I. Celebremos la Santa Misa de Acción de Gracias, el jueves 28 de noviembre del 2024, en punto de las 9:30 AM. La oportunidad de agradecer tantas bendiciones recibidas a lo largo de este año. II. Nuestro Retiro de Adviento. Una oportunidad de meditar sobre la “santa espera” con gozo la manifestación de nuestro salvador. Nuestro retiro de adviento será el sábado, 14 de diciembre del 2024 desde las 9:00 AM hasta la 2:00 PM. III. La gran Fiesta de Navidad. Una oportunidad de celebrar como familia parroquial, nuestra identidad como comunidad parroquial. La fiesta se llevará a cabo en el Brownstone, Paterson, NJ. El domingo, 15 de diciembre, 2024, de 6:00 PM – 10:00 PM. Ya están listos los boletos, $70 para adultos $35 para menores de 10 años. Disfrutaremos de la extrema abundancia de la comida deliciosa que sólo el Brownstone puede brindar. La cena incluye vino y cerveza. IV. La Solemnidad de Nuestra Señora de Guadalupe – Emperatriz de las Américas. A nuestra Señora del cielo la honraremos con: el santo Rosario de la Aurora, del 9 hasta el 12 de diciembre, 2024 en punto de las 5:00 AM. Mañanitas a la Virgen, el 11 de diciembre, a las 9:00 PM. Santa Misa – Bilingüe, el 12 de diciembre a las 7:00 PM. V. Noche de Reconciliación. En esta oportunidad quisiera crear la oportunidad de una noche de Reconciliación o Confesiones, durante el Adviento. Invitaré a varios sacerdotes para que ustedes puedan venir, sin temor alguno, a celebrar el sacramento de la reconciliación. Esta noche de reconciliación se llevará acabo el jueves, 19 de diciembre del 2024, en punto de las 7:00 PM |
|
|
|
Thanks a Million
I come to you with a profound sense of gratitude for listening and “embracing” our Bishop’s invitation to be part of our 2024 Diocesan Ministries Appeal. Your generous support is always a blessing to all those who benefit from the help and service of Catholic Charities, through our Diocese, as well it continues the support given to our Catholic Schools: a place where true values are taught and kept among our young people, especially at this present time. Your Diocesan Ministries Appeal support will be a blessing to our Future Priests, whose ministry will be a “future blessing” to our church, where they will continue fulfilling the Jesus’s command to “do this in memory of me.” Finally, your generosity would give a “peace of mind” to our retired priests whom, thanks to your giving, can have a place to live peacefully their “old age.” In the gospel of St. Mattew, chapter 25, Jesus tells us that at the end of time we will hear from our heavenly Father the following words, “what you did for someone else, you did it for me.” Again, a million thanks to each one of you who gave in such a generous way. Those who have not done it yet please pray, and ask the Holy Spirit to guide you in this matter. A Special Thanks to Emmaus Your hard work and total commitment to this fundraising activity: Pan y Vino (Bread and Wine) is very much appreciated. Your T.E.A.M. work and dedication were shown at every level. Everything looked beautiful. Your presence and ministry among us are truly God’s blessings to us. May God bless all you do for our Parish. Soon, we will share the final report of this event. 50/50 Raffle One of our fundraising activities worthy of our support, you might win some money. We will have three winners! According to Cecilia, our secretary, “our tickets sale are very, very slow.” To all those who have purchased tickets, many thanks! Help us to have a successful raffle, through your unconditional support. All profits will help our parish budget. Thanks for your support! |
Muchas Gracias
Aprovecho éste espacio para agradecerles, de corazón, el haber aceptado la invitación de apoyar la Campaña Anual de los Ministerios Diocesanos del 2024. Su generoso apoyo es una gran bendición para quienes se benefician de la ayuda que reciben vía caridades católicas, al igual que es una garantía de poder continuar la formación católica en nuestras escuelas diocesanas, centrada en valores realmente cristianos en tiempos retadores como los nuestros. La gratitud de las vocaciones, nuestros futuros sacerdotes es la garantía de una oración elevada por la oportunidad de llegar hasta el altar de Dios para servir a su pueblo. Finalmente, el poder ofrecerle un “espacio” para nuestros sacerdotes retirados y enfermos es una forma de reconocer que valoramos la generosidad de sus ministerios. En el Evangelio de San Mateo, capitulo 25: Jesús afirma que al final de los tiempos escucharemos del Padre celestial aquellas palabras tan trascendentales, “lo que hiciste por alguien más, lo hiciste por mí.” Nuevamente, mil y mil gracias a los que contribuyeron de manera tan generosa. A quienes no lo han hecho, nunca es tarde para hacerlo. ¡Ore! pídale al Espíritu Santo que le guíe. Gracias al Equipo de Emaús Profundamente agradecido con el equipo de Emaús que coordinó el gran evento Pro-Fondo Parroquial: Pan y Vino! Se notó la dedicación y el esfuerzo hecho para que todos les quedara tan hermoso! Ustedes son una gran bendición para nuestra comunidad parroquial. Que Dios bendiga su generosa entrega. Pronto les estaremos compartiendo el reporte final de éste evento. Nuestra Gran Rifa 50/50 Una de las actividades Pro-Fondo parroquial que merece nuestro apoyo incondicional. Según el reporte de Cecilia, “la venta de los boletos,” va un poco lento. Quienes ya compraron los boletos: Mil y Mil gracias! Quienes no lo han hecho, esperamos ser bendecidos con su apoyo, para que la rifa sea todo un éxito. Las ganancias de esta rifa complementarán el presupuesto de nuestra parroquia. Gracias por su generoso apoyo! |
|
|
|
Diocesan Ministries Appeal
I would like to thank Catherine Herman for her excellent speech, last week at all the holy masses, on behalf of the Diocesan Ministries Annual Appeal. She was terrific! Catherine reminded us that our participation in the D.M.A. is an act of Faith, where Hope and Charity can do anything. Some of us already receive our mail with the envelope inviting us to do our pledge or donation. I did it! Pray, before you make your pledge. Every “Little” can make a difference in the lives of all those who benefit from your blessing. Let us remember the four main pillars of the Diocesan Ministry Appeal: I Catholic Charities II Seminarians Formation – (Future priests) III Catholic Education. IV Retired and ill priests Remember the words of Jesus in the gospel of Matthew 25:40 “Amen, I say to you, whatever you did for one of these least brothers of mine, you did for me.” God bless your generous giving! Praying for the Faithful Departed In the Order of Christian Funerals we read: “at the eucharistic table, the church intercedes on behalf of the deceased because of its confident belief that death is not the end nor does it break the bonds forged in life. The Church also ministers to the sorrowing and consoles them with the living Word of God and the sacrament of the eucharist.” In our liturgical calendar, November 2nd is the day of All Souls. An opportunity to pray for our family members and friends who are not any longer among us. Please make sure that we will have the names of all those that you want to be remembered at the sacrifice of Holy Mass, not only on all souls day, but also during the month of November. Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them, May they rest in peace. Amen. |
Campaña para los Ministerios Diocesanos
Agradezco profundamente a Catherine Herman por el excelente trabajo hecho, la semana pasada, al invitarnos a apoyar La Campaña Anual para los Ministerios Diocesanos. Ellas nos recordó que nuestra participación en esta campaña es un gesto de Fe, donde la esperanza y amor todo lo logra. Algunos de nosotros ya recibimos, vía correo regular, el sobre donde podemos hacer nuestras promesas o contribuciones, yo ya lo hice! En oración espero que podamos contribuir con nuestro granito de arena, para que nuestra bendición sea la ayuda para alguien en necesidad. Recordemos los cuatro pilares de la Campaña Anua Diocesana: ⦁ Caridades Católicas ⦁ Formación de los futuros sacerdotes ⦁ Apoyo a la educación católica ⦁ Apoyo a los sacerdotes ancianos o enfermos retirados Recordemos las palabras del evangelio de San Mateo, capitulo 25:40 “ …cuando lo hicieron con alguno de los más pequeños de estos mis hermanos, me lo hicieron a mí.» Dios bendiga su generosidad La importancia de orar por los fieles difuntos En el ritual de Exequias Cristianas se afirma: “La iglesia ofrece por los fieles difuntos el sacrificio eucarístico y reza y celebra el sufragio por ellos, de modo que, comunicándose entre si toso los miembros de Cristo éstos impetran para los difuntos el auxilio espiritual y, para los demás, el consuelo de la esperanza.” En el calendario litúrgico, el dos de noviembre es el día de los fieles difuntos. La oportunidad de orar por familiares y amigos que ya no están entre nosotros. Por favor háganos llegar, ojalá sea antes del inicio del mes de noviembre, los sobres con los nombres de sus familiares y amigos que, con mucho gusto, pondremos en el Altar, no sólo el dos de noviembre, pero durante todo el mes de noviembre. Concédeles, Señor el descanso eterno, y que brille para ellos la luz perpetua. que sus almas descansen en paz. Amén. |
|
Special Thanks
To each one of you, for your generous support to the Mission Appeal, last Sunday. Fr. Andrew Siasa invited us to support the formation of future priests for the service of the church of Tanzania and the communities where his religious order assists the faithful. Your donation will allow them to continue the journey that will lead them to priesthood ordination. Without priests, we will not have the give of the Eucharist. Your generous support it is always a blessing to the church. On behalf of Fr. Andrew and his community: Thank you! Our Parish Center Air Condition I don’t really know how old are the A.C. units of our Parish Center; all I know is that two of them stop working. In Christians terms, “they left us.” To replace them will cost $11,000= “mama mia,” says the Italian kid Our parish center is not only used for our CCD and Confirmation classes, but is also a gathering place for parish groups and one of our main “tools” for parish funds activities, that benefits all of us. Our Parish Center needs your generous help to pay the $11,000= that it costs to have the new A.C. units. I can truly say that you have always being very generous with our parish community. Thanks, in advance, for your generous giving. |
Gracias
A todos y cada uno de ustedes por apoyar las misiones al aceptar la invitación que nos hizo el Padre Andrew Siasa para colaborar con la formación de los futuros sacerdotes que servirán en la iglesia de Tanzania y otros países en donde sirve la comunidad de los Padres del Espíritu Santo. Sin sacerdotes, no tendremos la grandeza de la Eucaristía. El esfuerzo de todos y cada uno de ustedes con las misiones se convierte en una bendición para esta iglesia local. En nombre del Padre Andrew y su comunidad Dios les pague por su generosa contribución. Aire Condicionado para el Centro Parroquial Personalmente, no tengo conocimiento de cuándo fueron instaladas las unidades de aire acondicionado en nuestro centro parroquial; lo que si sé es que dos de ellas dejaron de funcionar. En términos cristianos, “nos dejaron.” Reemplazarlas tiene un costo de $11,000= “mama mía” dijo el italiano. Nuestro centro parroquial no sólo es el lugar para la catequesis para nuestros pupilos, sino también el lugar de encuentro para los diferentes grupos parroquiales y uno de “los medios,” importantes, para diferentes actividades comunitarias y de pro-fondo a beneficios de todos. Nuestro Centro Parroquial necesita de su ayuda Apelo a su generosidad para que nos ayuden a pagar los $11,000= que cuesta el instalar las nuevas unidades. Ustedes son generosos y sé que contribuirán con esta noble causa. Dios bendiga su generosidad! |
|
Our Support to the Missions
“To go out and preach the gospel,” was Jesus commission to his disciples before he ascended into heaven; therefore, to evangelize has been and will always be among the most important church’s missions. Our spiritual and financial support to the missions are some of the ways that can help us to be part of Jesus’ commission to preach the gospel, thus gaining a blessing to us as we remember what Jesus says in the gospel of Matthew “what you did for others, you did it for me.” Next weekend, Saturday and Sunday, 3 - 4 of August, our parish will be participating in the Mission Appeal Initiative organized by the Missionary Cooperative Plan of our Diocese. This year we are happy to welcome Fr. Andrew Siasa, from the Religious Community of the Holy Spirit Fathers the Diocese of Quilon, in the land of Tanzania. I want to invite you to do two things: First, to pray for Fr. Andrew and, the mission work of his religious community. Prayer is one of the main ways to support the missions and the hard work that every missionary must endured. Second, to contribute, in any way you can, financially, to the work of Fr. Andrew’s Religious Community. Maybe through a small sacrifice, such as giving up a cup of coffee and giving the money to the missions. Any contribution, large or small is a great blessing to the Missions. May God bless you for your generous giving. The Importance of pray before and during Our Vacation Time. I come across, in social media, a suggested prayer before and during our vacation time. It reads, “It is important to ask God for a holy, healthy and enjoyable time off. Let’s thank God for our time off and the opportunity to enjoy the place that we are visiting.” I personally think that taking time to pray the rosary, alone or with family, is one of the most practical way to pray during our vacation time. It doesn’t take much of time. As we pray the Holy Rosary, we not only profess our faith, as we begin with the Apostle’s Creed, but we also ask our Blessed Mother to be with us in our journey. Please, DO NOT FORGET TO ATTEND HOLY MASS ON SUNDAYS. With the use of internet we can easily locate the nearby Catholic church, but also the mass schedule. Be mindful and respectful of local communities traditions! |
Nuestro Apoyo a Las Misiones
Predicar el evangelio a todas las naciones es mandato evangélico, de parte de Jesús y por lo tanto es una de las prioridades de la Iglesia. Nuestro apoyo espiritual y financiero a las misiones es una de nuestra nobles obligaciones pastorales con las cual nos garantizamos una bendición de Dios para nosotros y los nuestros. El próximo fin de semana, los días sábado y domingo, 3 - 4 de agosto, nuestra comunidad parroquial participará en la Campaña Diocesana de las Misiones en la cual estará con nosotros el Padre Andrew Siasa, quien compartirá con nosotros su trabajo pastoral con los Padres del Espíritu Santo – en el bello territorio de Tanzania. Los invito a dos cosas, imero a orar por las misiones. Orar es una forma de participar de la noble labor que cada misionero y misionera representa. Segundo, que hagamos de manera personal, un sacrificio, a lo largo de esta semana, para que compartamos con las misiones los frutos de dicho sacrificio; por ejemplo, el dinero que iba a gastar en café, lo dedico para la misiones. Cualquier contribución, es una gran bendición para la misiones. Dios los bendiga por su generosidad! La Importancia de Orar Antes y durante las Vacaciones Entre las muchas cosas que ofrece las redes sociales, leí una publicación que me llamó mucho la atención, la importancia de Orar antes de irse, y durante las vacaciones, solos o con la familia. Decía la publicación: “Es importante que le pidamos a Dios por unas Santas Vacaciones en éste verano. Que sea Dios quien siempre nos haga sentir su santa presencia durante nuestro descanso, así como en nuestra diversión.” En lo personal siempre he pensado que el rezo del Santo Rosario, es una de las oraciones más sencillas, pero a su vez de mucho valor para cada cristiano. Al orar cada oración que hace parte del Santo Rosario, no sólo hacemos una profesión de fe, pero al igual, invocamos la protección de nuestra Madre Santísima, para que esté con nosotros a lo largo de nuestro viaje. No olviden buscar, con anticipación, la iglesia más cercana para participar de la Santa Misa el domingo. Al igual que usamos el internet para localizar cualquier restaurante o sitio de interés personal, también podamos buscar el horario de la Santa Misa en donde nos encontremos. |
|
CCD and Confirmation Registrations
The heat is on! It looks like our summer, so far, is very hot. Our children are off from school, and vacation plans are part of many of us. However, please, please, do not forget to stop by Marco’s office and register your children and young people for their Faith formation. Those adults, 18 and older, who are interested in completing their initiation Sacraments, that is, Baptism, Holy Communion and Confirmation, you are more than welcome to register too. For all those registering for First Holy Communion you must bring: a) Baptismal Certificate; b) Any child must be beginning second grade For all those registering for Confirmation you must bring: a) Baptismal Certificate; b) First Holy Communion Certificate; c) For our young people, to be 15 years old or entering 8th grade Adults Interested in their Sacraments You must stop by Marco’s office and discuss with him or with Fr. Brando the Sacraments that need to be completed, what we call, “full initiation.” Anyone is welcome to seek Holy Baptism. If you are already baptized but have not received Holy Communion or the Sacrament of Confirmation, you are also welcome to join. As a reminder, if you are not yet confirmed, YOU CANNOT BE A SPONSOR, FOR ANY SACRAMENT. It is the law of the Church. According to Canon Law, if you are in a relationship NOT BLESSED BY THE CHURCH, you should not receive Holy Communion or seek to complete your sacraments, unless you have the genuine intention of approaching the Holy Altar and have your relationship blessed before God. Marco’s Summer Hours as follows: Mondays, Tuesdays & Thursdays 9:00 AM – 1:00 PM Sundays 9:00 AM – 2:00 PM Once again, please do not to leave this important matter for the last minute! |
Registraciones para la Catequesis
Completamente inmersos en el verano y el tiempo de las vacaciones, es fácil decir “luego lo hago”, “Después”, “La otra semana”. Marcos, nuestro Director de educación religiosa, Formación de fe o Catequesis y yo, los invitamos para que registre a los niños para el Sacramento de la Primera Comunión, los jóvenes para la Confirmación y personas adultas interesadas los Sacramentos de Iniciación: Bautismo, Eucaristía y Confirmación. Para la Primera Comunión o Eucaristía es necesario: a) Acta de Bautismo; b) Todo niño o niña que vaya a iniciar segundo grado de primaria Para la Confirmación es necesario: a) Partida de Bautismo b) Certificado de Primera Comunión c) Estar en octavo grado o ser mayor de 15 años Para el Rito de Iniciación Cristiana o R.I.C.A. Usualmente es la oportunidad que se le brinda a personas mayores que aún no han sido bautizadas o quienes por cualquier razón, no han podido recibir la Eucaristía o ser confirmados. En éste caso es necesario hablar con el Padre Brando o con Marcos Moya para decidir lo sugerido. Recuerde que quienes no están confirmados, según el Derecho canónico, NO PUEDEN SER PADRINOS O MADRINAS, NI DE BAUTISMO, CONFIRMACIÓN, NI TESTIGOS EN UNA BODA POR LA IGLESIA. Al igual, una persona viviendo en unión libre o no casado en la Iglesia, no puede recibir la Eucaristía; tampoco se puede confirmar, a no ser que tenga la noble intención de elevar su unión a nivel Sacramental, una vez haya recibido los Sacramentos necesarios. El horario de Marcos Moya, durante el verano, es el siguiente: Lunes, Martes & Jueves 9:00 AM – 1:00 PM Domingos 9:00 AM – 2:00 PM Lunes, Martes & Jueves 9:00 AM – 1:00 PM Domingos 9:00 AM – 2:00 PM Una vez más, por favor ¡no dejes “este asunto” para última hora! |
|
11 Golden Rules – let’s remember them
to behave well during Holy Mass Part I |
11 Reglas de Oro – dignas de recordar
para Portarse Bien Durante la Santa Misa I Parte |
|
Last Sunday I had a chance to help Fr. Ray Orama at Blessed Sacrament Church with the Spanish Mass. I was, somehow impressed with the “welcoming message.” Right after people were welcomed to church, the lector reminded people the importance of “no drinking” anything during Holy, Mass! Don’t chew gum! And Be gentle to the kneelers as we used them during the Eucharistic Consecration and before Holy Communion. I was happy to hear “those reminders.”
In order to take full advantage of the great spiritual fruits that we receive at Mass we must participate fully and with great reverence. The following are 11 golden rules or practical pieces of advice that can help us to enjoy Holy Mass more and in turn help us to participate, actively and reverently, in the Eucharist. 1. Do not use your cell phone: You do not need it to speak to God Cellular phones must never be used during Mass to make phone calls or send text messages. It is possible to answer an emergency phone call so long as you step outside of the temple. On the other hand, it is possible to use your phone for spiritual reading and prayers, although one should be discreet about it. 2. Fast before the Eucharistic celebration It consists of abstaining from eating or drinking anything at least one hour prior to Holy Communion, with the exceptions of water and medicine. The sick can receive communion even when they have taken something in the hour immediately prior to Mass. The purpose is to help us prepare to receive Jesus in the Eucharist. 3. Do not eat or drink in Church The only exceptions should be: something to drink for small children, milk for babies, water for the priest or for the members of the choir (with discretion) or for the sick. Bringing a snack to Church is not appropriate because the temple is, first and foremost, a place of prayer and reflection. 4. Do not chew gum When you do this you break the fast, you distract others, and it is totally unpleasant in a formal ambiance, and it does not help in prayer. Next week we will review the remaining seven rules. |
El domingo pasado ayudé con la Santa Misa, en español en la parroquia del Padre Ray Orama, El Santísimo Sacramento en Paterson. Me llamó muchísimo la atención el aviso hecho antes de empezar la Santa Misa. A la comunidad se le invitaba a que por favor “no tomar nada durante la Santa Misa, no masticar chicles, y cuidar de los reclinatorios al ponernos de rodillas para la consagración eucarística.
Consideré que era necesario recordar y practicar las 11 Reglas de Oro para portarse bien durante la Santa Misa: Para poder aprovechar al máximo los grandes frutos espirituales que se recibe en la Misa se debe participar en ella con reverencia. He aquí 11 reglas de oro o consejos prácticos que servirán para aprovechar la Misa al máximo y participar, activa y reverentemente, en la Eucaristía. 1. No uses el celular: No lo necesitas para hablar con Dios Los teléfonos celulares nunca deben ser usados durante la Santa Misa para hacer llamadas o enviar mensajes de texto. Es posible contestar una llamada de emergencia, pero fuera del templo. Por otro lado, sí es posible usar el teléfono para lecturas espirituales u oraciones, aunque se debe ser discreto. 2. Ayunar antes de la celebración eucarística Consiste en abstenerse de tomar cualquier alimento o bebida, al menos desde una hora antes de la Sagrada Comunión, a excepción del agua y de las medicinas. Los enfermos pueden comulgar, aunque hayan tomado algo en la hora inmediatamente anterior. El propósito es ayudar a la preparación para recibir a Jesús en la Eucaristía. 3. No comer ni beber en la iglesia Las excepciones serían: alguna bebida para niños pequeños o leche para los bebés, agua para el sacerdote o para los miembros del coro (con discreción) y para los enfermos. Llevar un bocadillo a la iglesia no es apropiado, porque el templo es un lugar de oración y reflexión. 4. No mascar chicle Al hacer esto se rompe con el ayuno, ocurre una distracción, se es descortés en un entorno formal, y no ayuda en la oración. La próxima semana recibiremos las siete reglas restantes. |
|
The Mystery and Greatness of the Holy Eucharist
On August 2019, ACI Prensa, a catholic news agency published an article that discussed the results of a private survey done by Pew Research, that shares that in the United States “69% of Catholics believe that the host and wine consecrated at Holy Mass are only symbols and not the Most precious Body and Blood of our Lord Jesus Christ.” I don’t think “things have changed,” in fact I would dare to say that in our time many people do not understand or appreciate the greatness of the Holy Eucharist. The Catholic Church teaches that The Eucharist is the source and summit of the Christian life; therefore, the idea that during Holy Mass the bread and wine used for Holy communion will become the Body and Blood of our Lord Jesus Christ, is fundamental to our catholic belief,” the research affirms. Nevertheless, the recent survey revealed that most people who call themselves Catholics, “do not believe this central teaching.” In fact, 7 of every 10 Catholics (69%) personally belief that during the celebration of Holy Mass, the bread and wine used for Holy Communion are just “symbols of the Body and Blood of Jesus Christ,” added the research. It is truly sad to read “this result.” As we celebrate the Solemnity of Corpus Christ, I think it would be good to know some of the amazing effects of the Most Holy Eucharist. I. Deeper Union with Christ. II. It destroys venial sins. III. It preserves us again mortal sin. IV. It helps us in our relationship with Christ. V. It gives us life. VI. It fortifies our union with the Church the Body of Christ. VII. It helps us to be more charitable. VIII. It gives us a “taste of heaven.” IX. It helps us to be peacemakers. X. It helps us to truly discern what is truly important in our lives. But remember that your disposition when receiving the Eucharist can determine how open you are to the powerful effects. So be reverent, focused and beg God to give you through the power of the Eucharist all the graces that you need in your life right now |
El Misterio y Grandeza de la Eucaristía
Hace un tiempo atrás, en ACI Prensa, canal informativo de noticias católicas se publicó un artículo en el que se compartía los resultados hechos por un centro de investigación Pew Research, el cual afirma que “el 69% de católicos cree que la hostia y el vino consagrados son sólo símbolos y no el Cuerpo y la Sangre del Señor.” “ Pudiéramos afirmar, que “las cosas no han cambiado;” de hecho creo que vamos decayendo en nuestra compresión de la grandeza de la santa Eucaristía. La Iglesia Católica enseña que la Eucaristía es la fuente y la cumbre de la vida cristiana, por lo que la idea es que durante la misa, el pan y el vino utilizados para la comunión se convierten en el Cuerpo y la Sangre de Jesucristo, es fundamental para la fe católica”, explica el estudio. Sin embargo, la reciente encuesta reveló que la mayoría de los católicos, que se autodenominan como tal, “no creen en esta enseñanza central”. “De hecho, casi siete de cada diez católicos (69%) dicen creer personalmente que durante la celebración de la misa, el pan y el vino utilizados en la comunión ‘son símbolos del cuerpo y la sangre de Jesucristo’”, señala el estudio. A nivel personal me parece muy triste leer “tal resultado.” Hoy que celebramos La Solemnidad de Corpus Christi, nos haría bien recordar algunos de los Efectos Asombrosos de la Santísima Eucaristía. I. Profunda Unión con Cristo II. Destruye el pecado venial III. Nos protege contra el pecado mortal IV. Nos mantiene en una relación más intima con Cristo V. Nos da vida VI. Fortalece nuestra unidad a la Iglesia, cuerpo de Cristo VII. Nos lleva a ser más caritativos. VIII. Es un anticipo a la dicha del paraíso IX. Nos ayuda a ser gente de paz X. Nos enfoca a entender lo que verdaderamente es lo más importante en nuestras vidas. Pero recuerda que tu disposición a la hora de recibir la Santa Eucaristía puede determinar tu nivel de apertura a sus poderosos efectos. Por lo tanto sea reverente y pídale a Dios la gracia de ver en la Eucaristía las gracias necesarias para tu estilo de vida. |
|
Mary Help of Christians Church
410 Union Avenue Paterson, NJ 07502 Dearest Child of our Blessed Mother; A heart-felt greeting to all, especially to all our beautiful mothers during this month when we honor you! May our loving God fill, each one of you, with countless blessings! Happy Mother’s Day! Let us remember that it was on May 24th, 1814, when Pope Pius VII, after being freed from Napoleon’s evil forces, gave the universal Church the feast of Mary Help of Christians, as a way to perpetuate, out of gratitude, her glorious and powerful intercession, which allowed him to return to Rome. It is to her that our parish family and each one of us, part of this community, have been consecrated. May 24th is such an important day for us! I would like to invite you to honor our Mother, Queen and Patroness with a bilingual Mass, on Friday, May 24th, 2024, followed by a procession through the streets of our city, and a moment of fellowship. Please Join us! We have so much to thank our Blessed Mother. As it has been done in past years, I would like to place your personal intentions or petitions at the feet of our Blessed Mother. I am including, in our bulletin, “a petition sheet.” Please return it as soon as you can. Petitions and graces you wish to receive will be part of our nine-day novena in honor of Mary Help of Christians, which we will begin on May 15th, at the end of Holy Mass. I hope you can join us and together, may we receive the graces and favors we expect to obtain from our Blessed Mother. I hope to be able to celebrate this great feast with you and your loved ones. With renewed affection, Fr. Brando Ibarra |
Parroquia de María Auxiliadora
410 Union Avenue Paterson, NJ 07502 Apreciadísimo (a) hijo(a) de María Santísima; Llegue a usted de corazón un cordial de manera muy especial, en este mes de las madre, para todas las bellas madres de nuestra parroquia! Que sean muchas las bendiciones que nuestro Padre Celestial les otorgue, a todas y cada uno de ustedes, hoy y siempre! Vivan las Madres! Recordemos que fue un 24 de mayo cuando el Papa Pio VII, después de haber sido liberado de las fuerzas malévolas de Napoleón nos dio, a la Iglesia universal, la fiesta de María Auxiliadora; como una forma de perpetuar, por gratitud, su gloriosa y poderosa intercesión que lo liberó y regresó a Roma. A ella está encomendada nuestra familia parroquial y por ende todos y cada uno de nosotros. El 24 de mayo es un día muy especial para nosotros. Los invito a honrar a nuestra Madre, Reina y Patrona con una Santa Misa Bilingüe, el viernes 24 de mayo del 2024 a las 7:00 PM, seguida por una procesión en las calles de la ciudad, y un compartir comunitario. Tanto por agradecerle a nuestra Madre Santísima. Al igual que lo he hecho en ocasiones pasadas, si me lo permiten, quisiera poner a “los pies” de la Madre del cielo, sus peticiones; por lo tanto, aquí en este boletín incluyo la “hojita de peticiones,” para que me las haga llegar lo más pronto posible. Sus pedidos o gracias a recibir serán parte de nuestros nueve-días novena, en honor a María Auxiliadora, que comenzaremos el 15 de mayo, al final de cada Santa Misa a la que te estamos invitando para que juntos recibamos aquellas gracias y favores que esperamos alcanzar de la Madre del cielo. Espero poder celebrar esta grandiosa fiesta con usted y los suyos. Con renovado afecto, Padre Brando Ibarra |
|
World Day Prayer for Vocations
In our liturgical calendar, the gospel for this Sunday, April 21st, 2024 gives us the image of Jesus, “the Good Shepherd,” who loves and takes care of the his flock. In every priest, religious man who love and serve the church we have another “Persona-Christi,” other Christ, who loves and serves God’s people with the heart of Jesus. Let us pray, a long this week, for vocations to the Priesthood and Consecrated life: Father, in the fullness of time, you sent your Son, born of the Virgin Mary to be our Savior. He preached the good news of our salvation, healed the sick and cast out evil. Now as crucified and risen Lord, he pours out on us the Holy Spirit of adoption, making us your sons and daughters. Through the Church, he calls us to accept the gospel and to share in your own divine life. Jesus is the Way, the Truth and the Life for all people. In your mercy, you do not abandon us. In every age, you raise up men and women to offer their lives for the sake of the gospel and the work of the Church. We beg you, therefore, grant to this local Church of Paterson an increase of vocations to the priesthood and religious life. Give us courageous and faithful men to serve as worthy priests and deacons. Bless us with generous and zealous men and women willing to seek holiness in consecrated life. May we rejoice in an abundance of vocations from our families so that we may yield a rich harvest of good works for your honor and glory. We ask this in the name of Jesus, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, One God, forever and ever. Amen |
Jornada Mundial de
Oración por las Vocaciones En el calendario litúrgico el evangelio para este domingo 21 de abril del 2024 nos presenta con la imagen de Jesús “el Buen Pastor,” que ama y cuida sus ovejas. En cada sacerdote o persona religiosa que se entrega al servicio de la Iglesia, encontramos a una “persona-christi” – otro Cristo – que ama el rebaño con el corazón de Cristo. Hoy es muy apropiado que oremos por las vocaciones. Les propongo que a lo largo de esta semana, oremos por las vocaciones al sacerdocio y la vida consagrada. Padre, en la plenitud de los tiempos, enviaste a tu Hijo, nacido de la Virgen María, para ser nuestro Salvador. Predicó las buenas nuevas de nuestra salvación, sanó a los enfermos y echó fuera el mal. Ahora como Señor crucificado y resucitado,derrama sobre nosotros el Espíritu Santo de adopción, haciéndonos tus hijos e hijas. A través de la Iglesia, él nos llama a aceptar el evangelio y compartir su propia vida divina. Jesús es el Camino, la Verdad y la Vida para todas las personas. En tu misericordia, no nos abandonas.En todas las épocas, crías hombres y mujeres para ofrecer tu vida por el evangelio y la obra de la Iglesia. Te suplicamos, por lo tanto, conceder a esta Iglesia en Paterson un aumento de vocaciones al sacerdocio y la vida religiosa. Danos hombres valientes y fieles para servir como dignos sacerdotes y diáconos. Bendícenos con hombres generosos y mujeres dispuestas a buscar la santidad en la vida consagrada. Regocijémonos en la abundancia de vocaciones para que podamos obtener una rica cosecha de buenas obras para tu honor y gloria. Te lo pedimos en el nombre de Jesús,que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, Un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amen. |
|
Do you think that Time goes by too fast?
Some time ago, I came across this reel that “gave us an answer” to the question, why does time seem to be going faster as we grow older? According to the creator of the reel, he stated: “time goes faster than usual when there is a sense of ‘familiarity’ with things that we do in a regular basis. When we do soothing over and over again, there is NO expectation. We already know what is about to happen. That sense of familiarity makes everything seem to flow in a hurry. Whether it passes quickly or not, time in anticipation of what we have to do or when we are planning our calendars gives us the notion that somethings have come very quickly. Although, we are in the month of April, as a parish community we are already getting ready for the month of May. “Mother’s month.” The month of Mary Help of Christians. May – Month dedicated to our Blessed Mother. Among our many catholic traditions, praying the Holy Rosary is one of the most humble, yet powerful way to honor our Blessed Mother. In our Parish we have the tradition of “early morning rosary, on Saturdays. Meeting at 6:00 AM in the garden dedicated to our Blessed Mother, we begin to pray the Rosary as we walk around the block. Waking up early on a Saturday morning is not part of “a weekend rest” for many of us; however, we offer this “small sacrifice,” as a tribute to our Blessed Mother, who deserves our love and thanksgiving prayers at “the beginning of our day,” for every favor and blessing bestowed upon us through her powerful and glorious intercession. For anyone interested in praying the Holy Rosary in English, we will do it at 6:45 AM, from Monday to Friday before our 7:00 AM daily Mass. Mother’s Day Envelopes Most of us have a special place in our heart for our Mothers. When the month of May comes or as we get closer to Mother’s Day, we all want to honor our mothers in a special way. To all those interested in having the name of your mother placed at the Altar, during the month of May, we are asking you to please give us the name of your mother written in our Parish Mother’s Day envelopes, before we start the month of May. |
Crees que, ¿“el tiempo pasa rápido?
En días pasados escuchaba una “explicación sobre, el por qué el tiempo pasa más rápido con el pasar de los años?” Según la explicación dada por la persona, decía que “el tiempo pasa más rápido cuando existe una ‘familiaridad’ con lo que se hace repetitivamente. Al hacer lo mismo una y otra vez NO hay expectativa. Ya se tiene previsto lo que viene y parece ser que ese sentido de ‘familiaridad’ hace que ‘todo tenga la noción de fluir con mayor prisa. Pase rápido o no, el tiempo ante la expectativa de lo que tenemos que hacer y al planear nuestros calendarios nos hace sentir aquella noción de “que esto o aquello” ha llegado muy rápido. Desde ya, nos vamos preparando para el mes de mayo. El mes de las madres. Mes de Mayo – Mes de María Santísima Es tradición en éste mes honrar a María Santísima con el rezo del Santo Rosario. Como lo hemos hecho y vivido en años pasados, tendremos el Santo Rosario de la Aurora, todos los sábados, empezando con el sábado, 4 de mayo del 2024 a las 6:00 AM. Rezaremos el santo rosario caminando alrededor de la manzana. Para muchos de ustedes el sábado es un día de descanso y quizás levantarse tan temprano no está dentro de sus planes; no obstante, éste humilde sacrificio es un tributo a la Madre del cielo quien merece nuestro saludo y gratitud temprano en la mañana por todos los favores que ella nos alcanza por su gloriosa y poderosa intercesión.. Al igual que todos los días de lunes – viernes estaremos rezando el Santo Rosario a las 6:00 PM. Sobre con el Nombre de las Madres En el corazón de muchos de nosotros nuestras madres ocupan un lugar muy especial. Es por eso que cuando llega el mes de las madres muchos de nosotros queremos honrarlas. Los invito para que nos hagan llegar el sobre con el nombre de las madres, el cual pondremos en el Altar durante todo el mes de mayo para orar por ellas. Por las vivas, para que Dios les conceda una excelente salud; por quienes ya no están con nosotros, para que sean parte de quienes llamamos bienaventurados en el Reino celestial. |
|
March – St. Joseph’s month
March 19th is the solemnity of St. Joseph! Although, many people in our country honor St. Patrick on march 17th, I will dare to say that for some of us, March is the month dedicated to St. Joseph.
Among those who were great devotees and propagator of St. Joseph’s devotion, we have St. Teresa of Avila, who once said: “I took for my advocate and lord the glorious Saint Joseph and commended myself earnestly to him.
I wish I could persuade everyone to be devoted to the glorious St Joseph, for I have great experience of the blessings which he can obtain from God. I do not remember that I have ever asked anything of him which he has failed to grant. I am astonished at the great favors which God has bestowed on me through this blessed saint, and at the perils from which he has delivered me, both in body and in soul. To other saints, the Lord seems to have given grace to help us in some of our necessities. But my experience is that St Joseph helps us in them all; also that the Lord wishes to teach us that, as he was himself subject on earth to St. Joseph, so in heaven he now does all that Joseph asks. This has also been the experience of other persons whom I have advised to commend themselves to the saint. It is my hope that we can honor St. Joseph with the holy novena that will begin this Sunday, March 10, 2024 – after all mases. If you have any special petition, please do not hesitate to place them at St. Joseph’s altar.
Leonor, one of our parishioners, has given me the Family consecration prayer to St. Joseph. I encourage everyone to do it. Together as a family or by yourself bring your family to the care of St. Joseph. Ask for all the needed blessing for your home and for all those you love, especially those who are sick or those undergoing many trials. May St. Joseph grants us the miracle of a renewed faith. |
Marzo - mes de San José
En el mes de marzo celebramos la Solemnidad de San José! Sin restarle importancia a San Patricio, cuya fiesta es el 17 de marzo, me atrevería a afirmar que, para muchos de nosotros, el mes de marzo es el mes de San José.
Entre los grandes propagadores a la devoción a San José tenemos a Santa Teresa de Ávila, quien en alguna ocasión dijo: "Tomé por abogado y protector al glorioso San José, y me encomendé mucho a él.
Vi claro que así de esta necesidad, como de otras mayores, éste padre y señor mío me sacó con más bien de lo que yo le sabía pedir. No me acuerdo, hasta ahora, haberle suplicado cosas que haya dejado de hacer. Es cosa tan grande las maravillosas mercedes que me ha hecho Dios por medio de éste bienaventurado santo, de los peligros que me ha librado, así de cuerpo como de alma; de este santo tengo experiencia que socorre en todas las necesidades, y es que quiere el Señor darnos a entender que así como le fue sujeto en la tierra, que como tenía nombre de padre, y le podía mandar, así en el cielo hace cuánto le pide. Querría yo persuadir a todos que fuesen devotos de este glorioso santo por la gran experiencia que tengo de los bienes que alcanza de Dios". Les extiendo una cálida y cordial invitación para que oremos juntos la Santa Novena a San José, que iniciaremos este, domingo 10 de marzo, 2024, y durante los nueve siguientes días, al final de las Santa Misas.
Quisiera invitarlos también, para que consagren a su hogar, sus hijos y todos aquellos que viven bajo su techo al cuidado amoroso de San José. Esta sería una consagración de la familia. En caso tal que su esposo o esposa o hijos no deseen hacerlo, hágalo usted sola o solo y pídale a San José, que siempre los asista en todo momento. |
|
Living, with Joy, our Lenten Season
As we came to receive “our ashes,” we embrace the beginning of our Lenten Journey. A time of grace and personal conversion that invites us to change all those realities that take us away from God. Our parish community offers us during the weeks of Lent, “different activities,” and opportunities to journey with others as we take part of these suggested “catholic traditions;” Eucharistic Adoration It’s been said that during Lent we should “increase” our time of prayer. Spending some quality time before the Blessed Sacrament can do amazing things to our lives. Our parish exposes the Blessed Sacrament every Tuesday and Friday from 3:00 PM – 6:45 PM. An opportunity for us to be in the real presence of our Lord and savior. “Come and see,” Jesus said. Confessions The Sacrament of Holy Reconciliation or Confession is offered at our parish every Monday, during Lent, from 7:30 PM – 8:30 PM, Tuesdays, from 6:00 PM – 6:45 PM, and Saturdays between 4:30 PM – 5:15 PM. All are welcome!! The idea is that during the season of Lent a priest should be available for confessions at every church in our diocese every Monday from 7:00 PM – 8:30 PM. Bishop Sweeney is encouraging every Christian to celebrate this beautiful sacrament with a different priest or confessor. Let us take advantage of this great opportunity to heal our souls from the wrong choices we have made. May our Blessed Mother be our companion during this holy season of Lent. Lectio Divina The opportunity to pray and meditate with our Sunday’s Gospel, every Thursday, at 6:00 PM – during 45 minutes – Let us allow ourselves to be formed and changed by God’s Holy word. Stations of the Cross One of the most beautiful ways to “walk” the steps of the Passion and crucifixion of our Lord. Every Friday at 6:00 PM, we will pray the Stations of the Cross in English. Please bring your children and Young people to this way of praying. |
Viviendo, con gozo, nuestra Cuaresma
Al haber recibido las cenizas, éste pasado miércoles,damos inicio a nuestra jornada de la Santa Cuaresma. Tiempo de gracia que nos llevará a mirarnos internamente para cambiar aquellas realidades que nos alejan de Dios. Nuestra comunidad parroquial nos ofrece, durante este sacro tiempo, con “varias actividades,” la oportunidad de vivir este tiempo de gracias al caminar juntos y ser parte de: Adoración Eucarística Se nos dice que durante la Cuaresma debemos “intensificar,” un poco más nuestra oración. Que mejor forma de hacerlo con las visitas al Santísimo. En nuestra parroquia el Santísimo está expuesto para nuestra adoración y veneración los martes y viernes de 3:00 PM – 6:45 PM. Cristo te espera a ti y tu linda familia. Las Confesiones Durante la cuaresma tendremos la oportunidad de celebrar el Sacramento de la Reconciliación o Confesiones con quienes los deseen, los lunes de 7:30 PM – 8:30 PM, martes de 6:00 PM – 6:45 PM, y sábados de 4:30 PM – 5:15 PM. Se supone que todas y cada una de las parroquias de nuestra diócesis, debe tener un sacerdote disponible para celebrar el Sacramento de la reconciliación o confesión, todos los lunes de la cuaresma, desde las 7:00 PM – 8:30 PM. La idea de las confesiones a nivel diocesano es la de facilitar ‘diferentes confesores’ y la gente sienta la libertad de celebrar éste grandioso sacramento sin sentir ningún tipo de ‘pena.” Ojalá aprovechemos esta grandiosa oportunidad de reconciliarnos con Dios, la Iglesia y con los demás. Lectio Divina La oportunidad de orar y meditar durante los jueves de la cuaresma, el evangelio del siguiente domingo, como una forma de dejarnos moldear y guiar por la viva palabra de Dios. En español será en punto de las 7:00 PM. Te esperamos. El Santo Viacrucis Una de la tradiciones más lindas durante la Santa Cuaresma y con la que recordamos la pasión y muerte de nuestro Señor, Jesucristo. La invitación es para que cada viernes después de la Santa Misa de las 7:00 PM continuemos con el rezo del Santo Viacrucis. Una gran oportunidad de orar con la familia. Acompáñanos. |
|
Mary Help of Christians Church
410 Union Avenue Paterson, NJ 07502 Faithful parishioner and friend: It is my hope and prayer that you and your loved-ones are well. It feels that our Lenten journey has come rather faster than usual. In fact, Ash Wednesday, this year, is the same day as St. Valentine’s Day. Something rather unusual. As we approach our most holy season of Lent, with the celebration of Ash Wednesday, this coming February 14 th , 2024, we will enter a “very especial season,” one that will bring us through “the deserts of our fears,” into the joyful days of Easter. I am including in our bulletin the schedule of “the activities,” list of things to do during, our Lenten Journey, hoping that you can join us as we humble ourselves before our God. Please make sure that you will place “these things to do list” in the refrigerator or that special place where you are reminded of “important events.” Thanks for making us part of your journey of faith. Let us ask our Blessed Mother to guide and protect us as we embrace this holy journey, with our hope placed in the joy of the risen Lord, at Easter. With love and prayers, Fr. Brando Ibarra |
Parroquia de María Auxiliadora
410 Union Avenue Paterson, NJ 07502 Apreciadísimo feligrés y amigo Elevo mis oraciones esperando que usted y los suyos, se encuentren disfrutando de un completo bienestar. Al parecer ha llegado “más rápido de lo esperado.” De hecho será un “día único,” ya el que el mismo miércoles de cenizas, éste año, en nuestro calendario social, es el mismo día de San Valentín. Los invito para que celebremos como iglesia, el inicio de nuestra jornada de la Santa Cuaresma este miércoles de cenizas, el 14 de febrero del 2024. Esta santa jornada, vivida a plenitud, nos llevará a una metanoia del corazón. Incluyo en este boletín el horario de las diferentes actividades, “la hojita de las cosas, qué hacer durante la Santa Cuaresma”, que viviremos en nuestra comunidad. Esperamos ser parte de su jornada de fe durante estos santos días. Que sea ésta una oportunidad para que, como familia parroquial, vivamos con gran ímpetu esta bella jornada cuaresmal. Por favor, como se lo he pedido en años pasados, ponga la hojita morada en el refrigerador o aquel lugar especial en donde usted pone “las notas personales” que le recuerdan las cosas importantes que deben de hacerse. Gracias por hacernos parte de su jornada de fe. Que la Santísima Madre del cielo nos acompañe durante la jornada, con nuestros ojos puestos en la resurrección de nuestro Señor Jesucristo. Con renovado afecto, Fr. Brando Ibarra |
|
Mary Help of Christians Church
410 Union Avenue Paterson, NJ 07502 |
Parroquia de María Auxiliadora
410 Union Avenue Paterson, NJ 07502 |
|
|